1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(برگرفته از رمان
"ضد حمله" از چای جی دان)

2
00:01:24,280 --> 00:01:27,920
(قسمت 13، 10 بهترین دوست پسر برتر)

3
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
چی؟

4
00:01:38,640 --> 00:01:39,720
آیا به من دروغ گفته ای؟

5
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
در واقع،

6
00:01:42,560 --> 00:01:43,920
من یک انگیزه پنهانی داشتم...

7
00:01:45,400 --> 00:01:46,680
وقتی به تو نزدیک شدم

8
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
چه انگیزه پنهانی؟

9
00:02:01,480 --> 00:02:02,600
بس است.

10
00:02:04,920 --> 00:02:07,760
دوست دختر نداشتی
سه سال با او قرار گذاشتی؟

11
00:02:07,840 --> 00:02:09,136
او فقرا را تحقیر می کرد
و به ثروتمندان لطف کرد...

12
00:02:09,160 --> 00:02:10,200
و تو را انداخت.

13
00:02:11,200 --> 00:02:12,760
بعد تو خواستی
شانه ام را قرض بگیرم...

14
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
برای صعود

15
00:02:16,040 --> 00:02:18,800
میدونستی که من دوست دختر دارم
از سه سال؟

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
بله.

17
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
سپس...

18
00:02:26,120 --> 00:02:27,160
سپس...

19
00:02:28,400 --> 00:02:29,520
آیا می دانید او کیست؟

20
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
خیر

21
00:02:33,040 --> 00:02:34,320
اما من هم نمی خواهم بدانم.

22
00:02:35,720 --> 00:02:36,760
چرا؟

23
00:02:37,200 --> 00:02:40,000
چون نمیتونم تحمل کنم که داشتی
یک رابطه فراموش نشدنی...

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
در تاریخی که من نمی توانم آن را تغییر دهم.

25
00:02:57,200 --> 00:02:59,360
دا وی،
راستش را به او گفتی یا نه؟

26
00:03:01,880 --> 00:03:03,040
من می خواستم.

27
00:03:03,520 --> 00:03:05,160
اما من نتوانستم
پس از شنیدن آنچه او گفت

28
00:03:06,680 --> 00:03:07,800
الان که بهش فکر میکنم...

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,120
فقط فراموشش کن

30
00:03:10,200 --> 00:03:11,280
من آن را در همان جا می گذارم.

31
00:03:11,600 --> 00:03:13,480
من و او هستیم
به هر حال از دنیاهای مختلف

32
00:03:13,680 --> 00:03:17,240
دوستان ما دنیاها از هم جدا هستند.

33
00:03:18,440 --> 00:03:19,640
به غیر از گوا چنگ یو،

34
00:03:19,960 --> 00:03:22,440
هیچ کس به چی چنگ نمی گوید
در مورد ما

35
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
این منطقی است.

36
00:03:24,041 --> 00:03:26,480
اگر بتوانید آن را پنهان کنید،
بهتر است ریسک نکنید

37
00:03:26,800 --> 00:03:28,736
وقتی رابطه شما
در آینده پایدار می شود،

38
00:03:28,760 --> 00:03:30,160
شاید بتونی چت کنی...

39
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
و یک روز آن را مطرح کنید.

40
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
حق با شماست.

41
00:03:43,480 --> 00:03:45,560
وی وی، مقداری پول انتقال دهید
برای قبض تلفنم

42
00:03:47,400 --> 00:03:48,640
نمی توانید آن را دوباره بارگذاری کنید؟

43
00:03:49,200 --> 00:03:51,240
مگه تو مسئول نیستی
از پول خانواده ما؟

44
00:03:51,480 --> 00:03:53,160
من خانواده شما نیستم

45
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
(قبض باقی مانده،
پرداخت، پرداخت خود تعریف شده)

46
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
(چنگ، کاربر محلی، اکنون 30 پرداخت کنید)

47
00:03:59,681 --> 00:04:01,201
(30 برای چنگ بپردازید،
اکنون پرداخت را تایید کنید)

48
00:04:01,800 --> 00:04:02,920
من 30 یوان برای شما بارگذاری مجدد کردم.

49
00:04:04,800 --> 00:04:06,360
تو خیلی خسیسی

50
00:04:07,280 --> 00:04:09,160
این در مورد نیست
خسیس بودن یا نبودن، باشه؟

51
00:04:09,800 --> 00:04:11,280
چی چنگ عمدا این کار را می کند.

52
00:04:11,880 --> 00:04:14,039
کی یه دفعه بیرون میاد زنگ میزنه...

53
00:04:14,040 --> 00:04:15,920
و تلفن را قطع نمی کند
وقتی چیزی برای گفتن ندارند؟

54
00:04:16,200 --> 00:04:17,560
این خوب نیست؟

55
00:04:17,720 --> 00:04:19,240
داره چسبیده میشه
چون او شما را دوست دارد

56
00:04:19,320 --> 00:04:21,080
اگر می خواهی عشق می خواهد ماندگار باشد،

57
00:04:21,200 --> 00:04:22,640
باید دادن و گرفتن وجود داشته باشد.

58
00:04:22,760 --> 00:04:24,040
تو هم باید بهش بچسبی

59
00:04:25,000 --> 00:04:26,759
اما من به فضای خودم هم نیاز دارم.

60
00:04:26,760 --> 00:04:29,160
ما دوتا پسر هستیم

61
00:04:29,760 --> 00:04:31,240
آیا باید اینقدر ملودراماتیک باشیم؟

62
00:04:31,480 --> 00:04:33,080
آیا ما؟

63
00:04:37,600 --> 00:04:38,720
شما انجام می دهید.

64
00:04:40,640 --> 00:04:42,480
آیا شلواری که برای من می خرید...

65
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
برو بالا...

66
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
یک سایز؟

67
00:04:53,920 --> 00:04:55,680
این در حال حاضر بزرگترین اندازه است.

68
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
آیا می توانید آنها را برگردانید؟

69
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
خوب است.

70
00:05:09,120 --> 00:05:10,240
اشکالی ندارد.

71
00:05:10,320 --> 00:05:11,440
من فقط...

72
00:05:11,600 --> 00:05:13,080
آنها را پایین بکشید تا آنها را بپوشید.

73
00:05:20,560 --> 00:05:22,720
وانگ شو به تو مار داد...

74
00:05:23,000 --> 00:05:24,360
و تو آن را هفت سال نگه داشتی.

75
00:05:25,000 --> 00:05:26,440
یه شلوار بهت دادم

76
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
آیا می توانید آنها را به مدت هفت سال بپوشید؟

77
00:05:32,000 --> 00:05:34,160
اگر فقط به من بدهید
این شلوار،

78
00:05:35,640 --> 00:05:36,800
من می توانم آنها را برای زندگی بپوشم.

79
00:05:40,960 --> 00:05:42,440
داری میگی...

80
00:05:42,640 --> 00:05:44,136
این شلوار
به اندازه کافی خوب نیست...

81
00:05:44,160 --> 00:05:45,640
و می خواهید من یک جفت دیگر بخرم؟

82
00:05:48,240 --> 00:05:50,040
چقدر پول
آیا در گاوصندوق خود دارید؟

83
00:05:52,400 --> 00:05:53,640
دنبال پول من نرو

84
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
وی وی.

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
تو واقعا آدم خسیسی هستی

86
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
منظورت چیه؟

87
00:06:06,000 --> 00:06:07,360
نه تنها خسیس،

88
00:06:08,240 --> 00:06:10,000
اما شما حتی از دیگران پول می مکید.

89
00:06:15,000 --> 00:06:16,280
در طول روز،

90
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
نگفتی ما خانواده نیستیم؟

91
00:06:19,400 --> 00:06:20,840
نمی توانم به شما اجازه بدهم مجانی پول بمکید.

92
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
چی میخوای؟

93
00:06:26,120 --> 00:06:28,359
صبر کن من کاری دارم
امشب در دفتر

94
00:06:28,360 --> 00:06:29,959
- من باید کار کنم.
- چطور نمی دونم...

95
00:06:29,960 --> 00:06:31,160
اگر در دفتر کار وجود دارد؟

96
00:06:34,120 --> 00:06:35,800
ولم کن رها کن!

97
00:06:40,800 --> 00:06:42,320
(چگونه دو پسر می توانند قرار ملاقات بگذارند)

98
00:06:42,400 --> 00:06:44,839
(آیا دو پسر می توانند قرار بگذارند؟
چگونه آن را صاف تر کنیم؟)

99
00:06:44,840 --> 00:06:45,959
آقای وو.

100
00:06:45,960 --> 00:06:47,999
این صورتجلسه است
از بحث ما همین الان...

101
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
با شریک جدید ما

102
00:06:49,160 --> 00:06:51,119
الزامات آنها
کمی بیش از بودجه هستند

103
00:06:51,120 --> 00:06:53,160
اما در کل فکر می کنم این کار شدنی است.

104
00:06:53,240 --> 00:06:54,280
لطفا نگاهی بیندازید.

105
00:06:58,240 --> 00:06:59,240
آقای وو.

106
00:06:59,720 --> 00:07:01,279
این چه مزخرفیه

107
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
(چگونه دو پسر می توانند قرار ملاقات بگذارند)

108
00:07:05,840 --> 00:07:09,240
به نظر شما قیمت؟
دادند هنوز درست نیست؟

109
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
خیر

110
00:07:12,001 --> 00:07:13,080
نگه دارید.

111
00:07:14,680 --> 00:07:15,776
فکر نمیکنم مشکلی باشه

112
00:07:15,800 --> 00:07:18,560
پیشنهاد میکنم کم کنیم
برخی از طرح های مکانیکی

113
00:07:18,600 --> 00:07:20,640
از این طریق،
ما می توانیم هزینه را بهتر کنترل کنیم.

114
00:07:21,400 --> 00:07:23,696
تا زمانی که بتوانیم به آنها بدهیم
نتایجی که آنها می خواهند، خوب است.

115
00:07:23,720 --> 00:07:25,120
باشه من این را پیگیری خواهم کرد.

116
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
باشه

117
00:07:35,840 --> 00:07:37,920
(خود واقعی را نشان دهید، به او اجازه دهید
نقاط ضعف خود را بشناسید)

118
00:07:41,800 --> 00:07:43,120
چرا دنبال من میای؟

119
00:07:43,480 --> 00:07:44,680
آیا شرکت ورشکست شده است؟

120
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
انگار.

121
00:07:46,480 --> 00:07:48,640
شرکت ما در حال پیشرفت است.

122
00:07:49,320 --> 00:07:50,800
پس شما دوتا دعوا کردید

123
00:07:52,440 --> 00:07:53,680
برعکس است.

124
00:07:53,960 --> 00:07:55,200
ما الان خیلی عاشقیم

125
00:07:55,280 --> 00:07:57,440
دعوا رو فراموش کن
ما حتی دعوا هم نمی کنیم

126
00:07:57,880 --> 00:08:00,680
پس چرا اینجا اخم می کنی؟

127
00:08:01,200 --> 00:08:03,000
چون ما خیلی نزدیکیم،

128
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
باید کمی پنهان شوم.

129
00:08:04,600 --> 00:08:07,480
همانطور که می دانید،
او بسیار جوان و پر جنب و جوش است.

130
00:08:07,880 --> 00:08:09,080
هر وقت مرا دید،

131
00:08:09,200 --> 00:08:10,240
او نمی تواند خود را کنترل کند

132
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
لعنت به آن

133
00:08:11,880 --> 00:08:12,960
او آنقدر پرشور است؟

134
00:08:15,120 --> 00:08:17,840
آیا می دانید
او با اتاق خواب من چه کرد؟

135
00:08:18,520 --> 00:08:19,520
چی؟

136
00:08:22,960 --> 00:08:24,600
- ببین
- لعنتی

137
00:08:25,000 --> 00:08:26,360
چقدر سرگرم کننده است.

138
00:08:27,600 --> 00:08:29,000
اما بگذارید به شما بگویم.

139
00:08:29,080 --> 00:08:30,960
بهترین راه برای به دام انداختن یک مرد...

140
00:08:31,080 --> 00:08:32,640
این نیست که او را راضی کند.

141
00:08:35,480 --> 00:08:37,240
من می خواهم او را راضی کنم.

142
00:08:37,520 --> 00:08:39,080
مشکل این است که او سیر نمی شود.

143
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
با توجه به این موضوع،

144
00:08:41,001 --> 00:08:43,080
من نمی توانم به شما کمک کنم.

145
00:08:46,400 --> 00:08:47,599
( معصومیت کودکانه با عشق
و احترام به سالمندان)

146
00:08:47,600 --> 00:08:48,999
(خدمت به بزرگترها و مراقبت از کودکان
برای ایجاد یک جامعه هماهنگ)

147
00:08:49,000 --> 00:08:51,720
(کلینیک عشق)

148
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
- برو.
- ممنون

149
00:09:01,360 --> 00:09:03,000
باشه خانم چن.

150
00:09:03,320 --> 00:09:04,360
هیچ مشکلی نیست

151
00:09:04,680 --> 00:09:06,199
وقتی به خانه می روید مراقب رژیم غذایی خود باشید.

152
00:09:06,200 --> 00:09:07,320
- خوب استراحت کن
- باشه

153
00:09:08,000 --> 00:09:09,079
بسیار خوب. با خیال راحت برو خونه

154
00:09:09,080 --> 00:09:10,159
باشه متشکرم.

155
00:09:10,160 --> 00:09:11,560
- اینو بگیر
- من میرم

156
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
- آقای لی. اینجا، یک صندلی.
- سلام.

157
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
بسیار خوب.

158
00:09:16,080 --> 00:09:18,840
دکتر جیانگ، چند بار این کار را انجام می دهید؟

159
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
هر دو تا سه ماه یکبار.

160
00:09:24,160 --> 00:09:26,719
- باشه وقتی میری خونه...
- چرا اینقدر صف طولانی است؟

161
00:09:26,720 --> 00:09:27,839
باشه؟

162
00:09:27,840 --> 00:09:28,919
دکتر جیانگ

163
00:09:28,920 --> 00:09:30,640
فکر کردی
در مورد گسترش کلینیک؟

164
00:09:30,720 --> 00:09:31,800
من دارم.

165
00:09:31,880 --> 00:09:33,720
اما در حال حاضر، من این کمبود را دارم.

166
00:09:35,360 --> 00:09:37,280
بعد امیدوارم...

167
00:09:37,320 --> 00:09:39,400
شما می توانید به زودی در قرعه کشی برنده شوید
و ثروتمند شوید

168
00:09:39,840 --> 00:09:42,480
باشه وقتی برگشتم
بلیت قرعه کشی می خرم...

169
00:09:42,520 --> 00:09:43,720
و پنج میلیون یوان برنده شوید.

170
00:09:48,280 --> 00:09:50,520
آیا آن کلینیک رایگان کلاهبرداری است؟

171
00:09:51,200 --> 00:09:52,240
چی؟

172
00:09:52,440 --> 00:09:53,480
بذار بهت بگم

173
00:09:53,600 --> 00:09:55,720
دکتر جیانگ بسیار معروف است.

174
00:09:55,800 --> 00:09:57,760
او دکتر خوبی است
که رسیدن به آن سخت است

175
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
انجام شد. الان خوبه

176
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
چی؟

177
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
استاد جوان گیو.

178
00:10:13,600 --> 00:10:16,200
- آقای لی، ماسک ها را آنجا ادعا کنید.
- باشه

179
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
بسیار خوب.

180
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
من همانجا خواهم بود.

181
00:10:22,720 --> 00:10:24,040
- ممنون
- دکتر جیانگ.

182
00:10:24,480 --> 00:10:27,160
آیا فکر می کنید گوئو چنگ یو شما را دوست دارد؟

183
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
بعدی

184
00:10:28,840 --> 00:10:30,000
اون اطراف نیست

185
00:10:30,560 --> 00:10:31,800
او مدت زیادی است که رفته است.

186
00:10:31,920 --> 00:10:32,960
او چگونه می تواند من را دوست داشته باشد؟

187
00:10:52,720 --> 00:10:54,559
(سرکارم مشغولم
بنابراین من نمی توانم با شما وقت بگذرانم)

188
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
(به یاد داشته باشید که خوب غذا بخورید)

189
00:10:59,640 --> 00:11:01,200
آنجا او دوباره می رود.

190
00:11:33,360 --> 00:11:34,720
هیچ کدوم از اون مردا...

191
00:11:34,800 --> 00:11:35,960
در گذشته...

192
00:11:36,120 --> 00:11:37,320
آشپزی من را امتحان کرده است

193
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
بعد کی داره؟

194
00:11:39,601 --> 00:11:41,080
دوست پسر بعدیشون

195
00:11:43,680 --> 00:11:44,800
چی چنگ.

196
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
بله.

197
00:11:55,680 --> 00:11:58,480
سبزه و جگر
باید تازه ترین ها باشند

198
00:11:58,560 --> 00:12:00,400
آنها را نکارید،
سپس آنها را بیرون بکشید.

199
00:12:02,680 --> 00:12:05,760
بله. من فکر می کنم این است
آن را راحت تر خواهد کرد.

200
00:12:06,200 --> 00:12:07,480
بله. این خوب است.

201
00:12:07,560 --> 00:12:08,600
با این طرح برو

202
00:12:08,680 --> 00:12:10,056
بعد با هر چه راحت است برو.

203
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
باشه

204
00:12:14,720 --> 00:12:16,160
چه کسی را راحت تر می کنید؟

205
00:12:16,320 --> 00:12:17,480
مشتری...

206
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
درخواست تجدید نظر دارد

207
00:12:19,760 --> 00:12:21,920
اکنون به نسخه اول برگشتیم.

208
00:12:35,680 --> 00:12:36,800
به چی فکر میکنی؟

209
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
دارم فکر میکنم...

210
00:12:39,760 --> 00:12:41,320
که در این غروب زیبا

211
00:12:41,800 --> 00:12:43,000
آدم کنارم...

212
00:12:43,280 --> 00:12:44,920
اصلاح نکرد

213
00:12:45,760 --> 00:12:46,920
این یک چشم درد است.

214
00:12:50,120 --> 00:12:52,120
پدرخوانده شما پر از هورمون است.

215
00:12:52,800 --> 00:12:54,040
من امروز صبح اصلاح کردم

216
00:12:56,720 --> 00:12:58,240
به کی میگی پسرت؟

217
00:12:58,280 --> 00:12:59,960
هیولای چشم سبز برادر شماست.

218
00:13:00,920 --> 00:13:02,040
دست از سر زدن به من بردار

219
00:13:03,480 --> 00:13:04,680
دست از خودنمایی بردارید...

220
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
عشق تو اینجا

221
00:13:09,360 --> 00:13:10,520
به تو ربطی نداره

222
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
آقا

223
00:13:11,920 --> 00:13:13,040
بذار توضیح بدم

224
00:13:13,080 --> 00:13:14,280
توضیح بده چیه؟

225
00:13:14,320 --> 00:13:15,480
هنوزم داری بهم میزنی

226
00:13:17,640 --> 00:13:19,239
- بس است. ما تنها نیستیم
-از چی می ترسی؟

227
00:13:19,240 --> 00:13:20,240
خوبی.

228
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
شیائو شوآی.

229
00:13:45,560 --> 00:13:46,560
شیائو شوآی.

230
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
چه اشکالی دارد؟

231
00:13:53,720 --> 00:13:55,200
ماشین چی چنگ رو اینجا دنبال کردی؟

232
00:13:56,840 --> 00:13:58,120
چرا دنبالش بروم؟

233
00:13:58,680 --> 00:13:59,800
من اینجا هستم تا شما را ببینم.

234
00:14:02,120 --> 00:14:03,640
وقتی چی چنگ اینجا نیست،

235
00:14:04,400 --> 00:14:05,720
تو هم به دیدن من نمی آیی

236
00:14:10,160 --> 00:14:11,400
مرا مقصر می دانی...

237
00:14:11,840 --> 00:14:13,160
برای مدت طولانی به شما سر نزده اید؟

238
00:14:18,680 --> 00:14:19,680
بله.

239
00:14:20,160 --> 00:14:21,520
خیلی وقته اینجا نبودی

240
00:14:21,960 --> 00:14:24,241
اما دیدم که چقدر دوست داشتنی هستند
به محض اینکه به اینجا رسیدی

241
00:14:25,560 --> 00:14:27,120
آیا احساس ناراحتی می کنید؟

242
00:14:28,400 --> 00:14:29,440
آن دو نفر...

243
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
دوست داشتنی بودن؟

244
00:14:31,000 --> 00:14:32,040
ناخوشایند؟

245
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
صبر کن

246
00:14:35,080 --> 00:14:37,160
چه کسی کبوتر دوست داشتنی است...

247
00:14:37,200 --> 00:14:38,520
و باعث ناراحتی من می شود؟

248
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
به انجام یک عمل ادامه دهید.

249
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
به تظاهر کردن ادامه بده

250
00:14:45,640 --> 00:14:46,640
آیا شما...

251
00:14:46,920 --> 00:14:48,040
آیا شما...

252
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
از آن شب عصبانی هستید؟

253
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
آن روز،

254
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
من به تو دست نزدم

255
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
من می دانم.

256
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
نگران نباشید.

257
00:15:04,400 --> 00:15:06,080
قبل از اینکه مرا رسما بپذیری،

258
00:15:06,920 --> 00:15:08,000
من هیچ کاری با تو نمی کنم

259
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
سپس خواهیم دید ...

260
00:15:12,240 --> 00:15:13,920
اگر توانایی دارید
دستیابی به آن یا نه

261
00:15:15,320 --> 00:15:16,920
واقعا فکر میکنی...

262
00:15:17,040 --> 00:15:18,200
من نمیتونم انجامش بدم...

263
00:15:18,600 --> 00:15:19,800
و نه اینکه من نمی خواهم؟

264
00:15:21,080 --> 00:15:22,800
تمام چیزی که به آن فکر می کنید چی چنگ است.

265
00:15:23,760 --> 00:15:24,880
البته شما نمی خواهید.

266
00:15:26,600 --> 00:15:28,720
تو فکر نمیکنی
من چی چنگ را دوست دارم، شما؟

267
00:15:30,680 --> 00:15:31,720
اینطور نیست؟

268
00:15:32,000 --> 00:15:34,519
اما من به شما توصیه می کنم سریع متوقف شوید.

269
00:15:34,520 --> 00:15:36,760
همین الان چی چنگ
دا وی را خیلی دوست دارد.

270
00:15:37,760 --> 00:15:38,840
شما دو نفر هر دو بالا هستید

271
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
سازگار نیست

272
00:15:42,040 --> 00:15:43,160
من دارم از کار خارج میشم

273
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
اول باید بری خونه

274
00:15:45,440 --> 00:15:46,680
اول باید برم خونه؟

275
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
من...

276
00:15:51,280 --> 00:15:53,000
(شیائو شوآی، به این نگاه کنید.
او خیلی احمق است)

277
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
چه اشکالی دارد؟

278
00:15:58,360 --> 00:16:02,520
(منگ تائو)

279
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
من میرم

280
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
شیائو شوآی.

281
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
نوشیدن را متوقف کنید.

282
00:17:17,640 --> 00:17:18,640
تو...

283
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
شما شبیه گو چنگ یو هستید.

284
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
نظر شما چیست؟

285
00:17:24,560 --> 00:17:25,600
آیا من خوش تیپ هستم؟

286
00:17:26,640 --> 00:17:28,920
بله تو خیلی خوش تیپ هستی

287
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
انگار.

288
00:17:35,920 --> 00:17:37,080
به من نوشیدنی بده

289
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
شیائو شوآی.

290
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
نوشیدن را متوقف کنید.

291
00:17:41,800 --> 00:17:43,120
بگذار من باشم!

292
00:17:43,880 --> 00:17:45,640
مرا تنها بگذار!

293
00:17:49,040 --> 00:17:51,160
تقصیر من نیست.

294
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
این نیست.

295
00:17:55,840 --> 00:17:56,840
این نیست.

296
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
به تو ربطی نداره

297
00:17:59,120 --> 00:18:00,800
- تقصیر تو نیست.
- تقصیر من نیست.

298
00:18:06,320 --> 00:18:08,240
- اشکالی نداره
- تقصیر من نیست.

299
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
تقصیر تو نیست

300
00:18:13,720 --> 00:18:15,640
دیگه بهش فکر نکن
بعد از گریه کردن

301
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
به رمز عبور من نگاه نکن

302
00:18:22,440 --> 00:18:23,480
آهسته تر.

303
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
این خانه من است.

304
00:18:25,320 --> 00:18:26,960
من راه رو بلدم

305
00:18:27,360 --> 00:18:28,360
بیا

306
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
مراقب باشید.

307
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
مراقب سرت باش

308
00:18:33,360 --> 00:18:35,320
به آرامی.

309
00:18:35,560 --> 00:18:36,560
به من نوشیدنی بده

310
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
باشه من مقداری نوشیدنی می آورم.

311
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
منتظر من باش

312
00:18:42,480 --> 00:18:43,919
مشروب.

313
00:18:43,920 --> 00:18:45,079
اینجا مشروب است.

314
00:18:45,080 --> 00:18:46,280
مشروب.

315
00:18:46,320 --> 00:18:47,680
- آهسته آهسته
- من می خواهم مشروب بخورم.

316
00:18:48,320 --> 00:18:49,679
به آرامی. اینجا، به سلامتی.

317
00:18:49,680 --> 00:18:51,080
- به سلامتی
- به سلامتی

318
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
مراقب باشید. به آرامی.

319
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
قضیه چیه؟

320
00:19:15,160 --> 00:19:16,840
چرا با من این کار را می کنی؟

321
00:19:18,320 --> 00:19:19,400
من با تو چه کار دارم؟

322
00:19:23,120 --> 00:19:25,880
اینقدر با من خوب نباش

323
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
چرا؟

324
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
چون...

325
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
چون...

326
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
خدای من

327
00:19:52,400 --> 00:19:53,480
رفته است.

328
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
چقدر...

329
00:20:34,920 --> 00:20:36,280
دیروز مشروب خوردم؟

330
00:20:47,640 --> 00:20:48,680
عذرخواهی کن

331
00:20:49,280 --> 00:20:50,760
مجبورش کن از من عذرخواهی کنه

332
00:20:51,520 --> 00:20:52,720
عذرخواهی کن

333
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
عذرخواهی کن

334
00:20:56,360 --> 00:20:57,440
عذرخواهی کن

335
00:21:02,560 --> 00:21:03,920
- عذرخواهی کن
- من عذرخواهی می کنم.

336
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
من عذرخواهی می کنم.

337
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
خدای من

338
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
شما بیدار هستید

339
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
بیا

340
00:21:14,921 --> 00:21:16,201
برو سوپ خماری بخور.

341
00:21:16,560 --> 00:21:17,920
صبحانه هم براتون آماده کردم.

342
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
اینجا.

343
00:21:28,840 --> 00:21:29,920
کمی شیر بخور

344
00:21:32,560 --> 00:21:34,400
چه احساسی دارید؟
سرت هنوز درد میکنه؟

345
00:21:36,320 --> 00:21:38,320
اگر آن را حرکت ندهید، ضرری ندارد.

346
00:21:42,600 --> 00:21:44,000
اگر درد ندارد، آن را ننوشید.

347
00:21:45,160 --> 00:21:46,400
من می روم آن را بنوشم.

348
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
بذار ازت بپرسم

349
00:21:57,120 --> 00:21:59,880
دیروز،
آیا به حرف های بیهوده ادامه دادم؟

350
00:22:00,920 --> 00:22:02,440
حرف مزخرف نگفتی

351
00:22:04,320 --> 00:22:05,800
مدام گفتی...

352
00:22:05,880 --> 00:22:07,040
که من قد بلندم

353
00:22:07,120 --> 00:22:08,120
خوش تیپ،

354
00:22:08,160 --> 00:22:09,240
با ملاحظه،

355
00:22:09,560 --> 00:22:10,680
و با شما واقعاً خوب رفتار می کند.

356
00:22:12,080 --> 00:22:13,280
در مقایسه با زمانی که هوشیار هستید،

357
00:22:13,600 --> 00:22:14,680
تو خیلی صادق تر هستی

358
00:22:20,440 --> 00:22:22,320
من دیگه نمیتونم بنوشم

359
00:22:26,840 --> 00:22:28,120
میخواستی بیای بیرون...

360
00:22:29,080 --> 00:22:30,119
برای خرید رفتن؟

361
00:22:30,120 --> 00:22:31,400
بله. من آن را نگاه کردم.

362
00:22:31,440 --> 00:22:33,680
وقتی مردم قرار می گذارند، به خرید می روند.

363
00:22:33,720 --> 00:22:35,560
ما نمی توانیم به ماندن در خانه ادامه دهیم.

364
00:22:35,720 --> 00:22:37,160
داری منو میکشی

365
00:22:37,240 --> 00:22:39,560
(10 مکان ملاقات رمانتیک برتر
برای زوج ها)

366
00:22:40,400 --> 00:22:41,640
این کاری است که افراد مستقیم انجام می دهند.

367
00:22:46,880 --> 00:22:47,960
دیگر به گوشی خود نگاه نکنید

368
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
کمی با من صحبت کن

369
00:22:50,001 --> 00:22:51,200
به من بده

370
00:22:51,960 --> 00:22:54,440
آقا این یک ساعت جادویی زوج است.

371
00:22:54,840 --> 00:22:57,000
ببینید، زمانی که زمان
روی یک ساعت تنظیم شده است،

372
00:22:57,080 --> 00:22:59,560
عقربه های ساعت دیگر
هم حرکت کن

373
00:22:59,800 --> 00:23:00,959
حتی اگر هزاران نفر باشید
مایل ها از هم فاصله دارند،

374
00:23:00,960 --> 00:23:02,760
هر دو ساعت می توانند حرکت کنند
در همان زمان

375
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
آیا این جادویی نیست؟

376
00:23:10,480 --> 00:23:12,040
این درست است. به این نگاه کن

377
00:23:17,640 --> 00:23:19,080
او آن را دوست ندارد. متشکرم.

378
00:23:24,200 --> 00:23:25,880
- کی دوستت داره؟
- تو

379
00:23:26,080 --> 00:23:27,840
-چطور دوستت دارم؟
- به دستت نگاه کن

380
00:23:31,080 --> 00:23:32,080
منتظر من باش

381
00:23:32,400 --> 00:23:34,240
- من دارم میرم توالت.
- باشه برو جلو.

382
00:23:41,760 --> 00:23:43,000
آیا سرویس بهداشتی در ...

383
00:23:53,040 --> 00:23:54,960
فقط بگو میخواهی
برای خرید ساعت

384
00:23:55,480 --> 00:23:57,280
چه بهانه کلیشه ای

385
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
تو برگشتی

386
00:24:05,720 --> 00:24:06,720
برویم

387
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
چه اشکالی دارد؟

388
00:24:12,880 --> 00:24:14,440
واقعا رفتی دستشویی؟

389
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
دیگه چی؟

390
00:24:18,840 --> 00:24:19,840
برویم

391
00:24:19,960 --> 00:24:21,040
برایت ژاکت می خرم

392
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
بیا

393
00:24:35,840 --> 00:24:36,880
واقعا خریدی؟

394
00:24:40,080 --> 00:24:41,160
چطوری روی من گذاشتی؟

395
00:24:41,800 --> 00:24:43,760
فکر میکنی تنها تو هستی
با چند ترفند؟

396
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
وقت آن است که برای من لباس بخرید.

397
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
من آنها را می خرم.

398
00:24:49,680 --> 00:24:50,680
برویم

399
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
بیا

400
00:24:56,200 --> 00:24:58,800
امروز دارم خسته میشم
تمام انرژی او

401
00:25:03,040 --> 00:25:04,840
مگه نگفتی میری
برای من لباس بخرم؟

402
00:25:06,200 --> 00:25:07,360
چرا منو آوردی اینجا؟

403
00:25:07,880 --> 00:25:09,080
اول ورزش کنیم

404
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
آغوشت را باز کن

405
00:25:17,880 --> 00:25:19,360
دم کنید.

406
00:25:21,680 --> 00:25:23,000
بازدم.

407
00:25:24,040 --> 00:25:25,680
بیا بریم گرم بشیم

408
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
باشه

409
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
ما...

410
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
خواهیم دید.

411
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
تو،

412
00:25:45,680 --> 00:25:46,840
ابتدا 20 دور شنا کنید.

413
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
باشه

414
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
بیا کمی در آغوش بگیریم.

415
00:26:00,521 --> 00:26:01,719
چی...

416
00:26:01,720 --> 00:26:02,960
چیکار میکنی؟

417
00:26:06,360 --> 00:26:07,440
مردم تماشا می کنند.

418
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
من می دانم.

419
00:26:09,000 --> 00:26:10,120
فقط میخوام بهت بچسبم

420
00:26:12,960 --> 00:26:14,160
اون موقع من و یو...

421
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
"یو" چی؟

422
00:26:19,600 --> 00:26:21,720
دارم شروع می کنم به فکر کردن
تو بیهوده ای

423
00:26:22,680 --> 00:26:24,080
من همیشه بی‌اهمیت بوده‌ام.

424
00:26:24,760 --> 00:26:26,080
رها کن

425
00:26:33,880 --> 00:26:34,880
وو سو وی.

426
00:26:58,960 --> 00:27:00,000
وو سو وی!

427
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
وو سو وی.

428
00:27:03,840 --> 00:27:04,960
وو سو وی.

429
00:27:36,600 --> 00:27:38,440
سلام؟ وسایل رسیده است؟

430
00:27:38,960 --> 00:27:40,360
بسیار خوب.

431
00:27:41,360 --> 00:27:43,600
باشه الان برمیگردم

432
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
باشه

433
00:27:47,400 --> 00:27:48,440
برویم

434
00:27:49,440 --> 00:27:51,440
اول بیا دفتر
امشب باهات حرف میزنم

435
00:27:52,120 --> 00:27:53,200
حالا می تونیم بریم خونه؟

436
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
من...

437
00:27:55,640 --> 00:27:57,256
تازه یادم اومد
که یک وضعیت اضطراری در محل کار وجود دارد.

438
00:27:57,280 --> 00:27:58,600
من باید بروم و از آن مراقبت کنم.

439
00:27:58,760 --> 00:28:00,600
من شما را رانندگی می کنم
و پس از آن اضافه کاری با شما کار کند.

440
00:28:01,360 --> 00:28:03,240
نیازی نیست
من خودم میتونم از پسش بر بیام

441
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
من میرم

442
00:28:18,440 --> 00:28:19,440
باند زی.

443
00:28:19,441 --> 00:28:21,120
بیدار شو
یک دور دیگر با من بازی کن

444
00:28:21,600 --> 00:28:23,000
واقعا دیگه نمیتونم بازی کنم

445
00:28:24,760 --> 00:28:26,320
وو سو وی هنوز به خانه نمی آید؟

446
00:28:27,440 --> 00:28:28,520
الان ساعت چنده؟

447
00:28:30,240 --> 00:28:31,560
ساعت 12 صبح است.

448
00:28:32,240 --> 00:28:33,360
اون موقع هنوز زوده

449
00:28:33,480 --> 00:28:35,280
او هر روز زودتر می رود
و دیر به خانه می آید

450
00:28:35,960 --> 00:28:37,640
او خیلی روی کار متمرکز است.

451
00:28:39,640 --> 00:28:41,200
آیا شرکت شما آنقدر شلوغ است؟

452
00:28:41,360 --> 00:28:43,040
اخیراً کار زیادی شده است.

453
00:28:44,000 --> 00:28:45,240
با این حال،

454
00:28:45,640 --> 00:28:47,760
او مجبور نیست بخوابد
هر روز در دفتر

455
00:28:56,120 --> 00:28:57,480
آیا او به شما خیانت می کند ...

456
00:28:58,520 --> 00:28:59,680
در دفتر ...

457
00:29:00,760 --> 00:29:01,920
پشت سرت؟

458
00:29:04,040 --> 00:29:05,320
به هیچ وجه.

459
00:29:07,720 --> 00:29:09,680
او جرات انجام این کار را ندارد.

460
00:29:10,600 --> 00:29:11,840
او جرات ندارد،

461
00:29:12,640 --> 00:29:14,160
اما او خیلی خوش تیپ است ...

462
00:29:14,240 --> 00:29:15,840
با چشمان درخشانش

463
00:29:16,720 --> 00:29:18,040
دیگران ممکن است جرات داشته باشند.

464
00:29:39,120 --> 00:29:41,160
من فکر می کنم این است
آن را راحت تر خواهد کرد.

465
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
این خوب است. با این طرح برو

466
00:29:43,560 --> 00:29:45,000
بعد با هر چه راحت است برو.

467
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
باشه

468
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
چه کسی را راحت تر می کنید؟

469
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
مشتری...

470
00:29:52,400 --> 00:29:54,200
درخواست تجدید نظر دارد

471
00:29:54,760 --> 00:29:56,880
اکنون به نسخه اول برگشتیم.

472
00:30:00,360 --> 00:30:01,800
من شما را با یک غذا پذیرایی می کنم
یک روز دیگر

473
00:30:03,160 --> 00:30:04,480
می توانید امروز به دفتر بیایید؟

474
00:30:04,520 --> 00:30:06,240
- باشه
- بریم

475
00:30:08,040 --> 00:30:10,040
اول بیا دفتر
امشب باهات حرف میزنم

476
00:30:13,120 --> 00:30:14,279
من...

477
00:30:14,280 --> 00:30:15,856
تازه یادم اومد
که یک وضعیت اضطراری در محل کار وجود دارد.

478
00:30:15,880 --> 00:30:17,200
من باید بروم و از آن مراقبت کنم.

479
00:30:17,480 --> 00:30:19,320
من شما را رانندگی می کنم
و پس از آن اضافه کاری با شما کار کند.

480
00:30:20,000 --> 00:30:21,800
نیازی نیست
من خودم میتونم از پسش بر بیام

481
00:30:22,840 --> 00:30:23,840
من میرم

482
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
بیا

483
00:30:34,000 --> 00:30:35,120
بیایید آنها را با دستان خود بگیریم.

484
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
عجله کن

485
00:31:04,000 --> 00:31:05,480
لعنت به تو!

486
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
باند زی.

487
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
برو اونجا

488
00:32:30,320 --> 00:32:31,840
لعنتی! چرا اینجایی؟

489
00:32:33,040 --> 00:32:34,160
اجازه ندارم اینجا باشم؟

490
00:32:35,280 --> 00:32:36,640
خوب، نه واقعا.

491
00:32:41,520 --> 00:32:42,520
این چیه؟

492
00:32:51,600 --> 00:32:54,440
این ویواریومی است که من ساختم
برای هیولای چشم سبز.

493
00:32:55,160 --> 00:32:57,039
همونی که قبلا درست کردم
مواد کافی نداشت،

494
00:32:57,040 --> 00:32:59,400
بنابراین بسیار کوچک بود
و ناراحت کننده

495
00:32:59,720 --> 00:33:01,120
حالا که مواد کافی دارم...

496
00:33:01,240 --> 00:33:02,960
و فضای زیادی وجود دارد
در خانه جدید،

497
00:33:03,080 --> 00:33:04,960
من می خواهم یک جدید بسازم
برای هیولای چشم سبز.

498
00:33:06,840 --> 00:33:09,999
ببین، این چوب قدیمی، برگها،
و این چوب

499
00:33:10,000 --> 00:33:11,840
به این اسکلت نگاه کنید.

500
00:33:11,880 --> 00:33:14,440
به نظر نمیاد
مثل یک جنگل بارانی متراکم؟

501
00:33:14,640 --> 00:33:16,360
من به بالا نگاه کردم
گونه های هیولای چشم سبز.

502
00:33:16,440 --> 00:33:17,560
من مطمئن هستم که او آن را دوست خواهد داشت.

503
00:33:23,080 --> 00:33:24,160
احمق هستی؟

504
00:33:26,880 --> 00:33:28,040
درد داره؟

505
00:33:28,120 --> 00:33:29,120
خیر

506
00:33:29,160 --> 00:33:31,280
من فقط باید یک چسب زخم بپوشم
برای چند روز

507
00:33:43,680 --> 00:33:46,360
من تعجب کردم که چرا شما شده اید
دزدکی در این چند روز گذشته

508
00:33:48,280 --> 00:33:49,280
متاسفم

509
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
متاسفم

510
00:33:58,920 --> 00:34:00,000
چی چنگ.

511
00:34:00,080 --> 00:34:02,840
در حال حاضر، من استفاده نمی کنم
هنوز به یک رابطه همجنسی.

512
00:34:02,920 --> 00:34:04,400
اما من باهوشم

513
00:34:04,560 --> 00:34:05,640
من مطمئن هستم که در کمترین زمان،

514
00:34:05,720 --> 00:34:07,520
می شوم
یکی از 10 دوست پسر برتر

515
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
تو...

516
00:34:16,320 --> 00:34:17,360
در حال حاضر هستند.

517
00:34:30,160 --> 00:34:31,840
متقلب! اینو بگیر!

518
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
اشکالی ندارد.

519
00:34:43,200 --> 00:34:44,200
بهش اهمیت نده